我らの友人、Rachel Hobsonが『ナショナルジオグラフィック』のサイトで発見した、スペースシャトル・ディスカバリーのフライトデッキの超高解像度のパノラマ写真だ。撮影は Jon Brack。ひとつ、潰れたネジ山みっけた。［ありがとう、Rachel！］
Space Shuttle in Extreme Detail
訳者から：このズームアップされた赤い丸のものは、潰れたネジ山ではなくて、パネルの内部で火災が発生したときに消火器のノズルを突っ込んで消すための穴だそうです。スペースシャトルプログラムに携わっていたという人のコメントがありました。でも、周囲を見回すと、けっこうネジ山舐めちゃってます。
– Sean Ragan
［原文］
