めちゃくちゃ凝縮されたフリーフォームの電子回路だ。見るだに恐ろしい（イライラしてくる）。だけど、大きな照明付きの拡大鏡と、プルプル震えない手と、時間がたっぷりあれば、こんなふうにパーツをギュッと固めた回路を作ることができる。あとで間違いを修正するなんてことは考えないほうがいい。
Fitting a circuit into a small space（英語）- [via] Link
– Gareth Branwyn
訳者から：プリント基板作ることを考えたら、こっちのほうが楽そう。でもないか。
[原文]
