Alanの記事より –
ボクはウエストオークランドのすばらしいMakerグループの一員ですが、ボクたちはHandcar Regattaに出場するための、3メートル×3メートルのハムスターの回し車を大きくしたものを人が回して走らせる車両を作っています。Handcar Regattaは今週の日曜日に開かれるので、知っている人も多いでしょう。
上の”珍装置”を見ると、Handcar Regattaはさらに乗り物に特化したイベントに発展しているようだね。- The Lumbering Contraption（英語）
おまけ：
Maker faire: The Disgusting Spectacle – 人間用回し車で動く巨大鼻をほじくりマシン（英語）
Hand-Car Regatta art-machine expo
– Collin Cunningham
訳者から：Handcar Regattaは9月28日に開催され、彼らのThe Lumbering Contraptionは、”最も仰々しく際だった技術”に贈られるIsambard Kingdom Brunel賞を受賞している。
［原文］
