これはいい。測定結果がポイントになるゲームも遊べる。頭いいね！ –
Glucoboyは、お子様、若者、そして気持ちの若い方々のために開発された初の血糖値測定器です。
単体でご使用になれば、わずか0.6μLの血液で非常に正確に血糖値がわかる高性能な血糖値測定器になります。
これをニンテンドー・ゲームボーイ・アドバンスやコミュニティーサイトGRiPと併用すれば、Glucoboyは、検査の継続や健康管理の助けとなるネットワークの一部に組み込まれるようになります。
Glucoboyは独立した血糖値計測器であると同時に、2本の長編ビデオゲームとミニ・アーケードゲームを内蔵しています。ビデオゲームをプレイするためには、ニンテンドー・ゲームボーイ・アドバンスまたは、ニンテンドーDSののカートリッジスロットにGlucoboyを挿入します。
血糖値の測定結果はGlucose Reward Points（GRP）に変換されて、ゲームの鍵を開けたり、ゲーム内のお金として使えたりします。たとえば”Knock’Em Downs”ゲームでは、GRPはトークンに変換されて、それでアイテムが購入できるようになります。
Glucoboy – [via] Link
– Phillip Torrone
訳者から：先天性ではない子供の糖尿病が増えているんですね。考えてみれば恐ろしい話です。ゲームしたさに血をたらす……。うーん、びみょー。それより外で遊べ！
[原文]
