ノルウェーの Maker Hans Jørgen Grimstadのコンクリートとニクシー管の時計だ（ビデオは通常の時刻表示ではなくテストモード）。Hansのサイトはノルウェー語だ。Google翻訳ではワケがわからない。だから、内容がよくわからない。ただ、XBeeが入っているのはわかる。Hans、詳しいことを教えてくれない？ ［ありがとう、Hellgeir］
– John Baichtal
訳者から：Google で日本語訳をしたら、ノルウェー語よりもっとわからん感じがする。
［原文］
ノルウェーの Maker Hans Jørgen Grimstadのコンクリートとニクシー管の時計だ（ビデオは通常の時刻表示ではなくテストモード）。Hansのサイトはノルウェー語だ。Google翻訳ではワケがわからない。だから、内容がよくわからない。ただ、XBeeが入っているのはわかる。Hans、詳しいことを教えてくれない？ ［ありがとう、Hellgeir］
– John Baichtal
訳者から：Google で日本語訳をしたら、ノルウェー語よりもっとわからん感じがする。
［原文］
