日本の三縄和彦が考案した（下の訳注参照）この装置は、電気ウナギでクリスマスツリーを点灯させるというもの。ファンタスティック！
［Boing Boing より］
– Matt Mets
訳者から：三縄和彦さんは新江ノ島水族館の広報の人だね。電気ウナギのクリスマスツリーはアクア・トトぎふでもやってます。
［原文］
日本の三縄和彦が考案した（下の訳注参照）この装置は、電気ウナギでクリスマスツリーを点灯させるというもの。ファンタスティック！
［Boing Boing より］
– Matt Mets
訳者から：三縄和彦さんは新江ノ島水族館の広報の人だね。電気ウナギのクリスマスツリーはアクア・トトぎふでもやってます。
［原文］
