News From The Future: Dolphins Soldiers
…海軍は本物の海洋ほ乳動物を太平洋に配備した。今月、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーの沿岸で行われたアメリカとカナダの合同軍事演習「トライデント・フューリー作戦」で、海中の機雷を探知するよう訓練されたバンドウイルカ4頭の能力が披露された。このイルカたちは、海軍の、あまり知られていないMarine Mammal Program（海洋ほ乳類プログラム）のメンバー。ここでは、アシカ、イルカ、それにアザラシが機雷や敵のダイバーを探知するよう訓練されており、イラク戦争では実戦任務を果たしている。
– Phillip Torrone
訳者から：ちょっと待てよー、捕鯨がダメでこれがオッケーかよー。
［原文］
