夜間サーフィンを楽しむ連中が、ボードとウェットスーツを、たぶんELワイヤとテープで光らせている。これはStrongbow Australiaのプロモーションビデオだ。コネクタや電源をどうやって防水しているのか、すごく知りたいところだ。
夏の始まりを告げようと、Strongbowが、『エンドレスサマー Ⅱ』などで知られる伝説のサーフィン映画監督ジャック・マッコイ、バリ・ストリックランド、『アクアバンプス』のユージン・タンと手を組んで、オーストラリア最大の闇夜に光るサーフィンを、ボンディビーチで撮影した。夏の前夜、17人のStrongbowサーファーたちが、Strongbow主催の好例行事「welcome to summer」（夏へようこそ）のために、特製の光るウェットスーツを着て光るサーフボードを抱え、ボンディビーチに集まった。Channel 10のボンディ・レスキューライフガード、 Andrew Reidもその中のひとり。数百人の見物客がビーチやBondi Icebergsのバルコニーに並び、このスペクタクルを堪能した。
– Becky Stern
訳者から：Strongbowはアップルサイダーのメーカー。Bondi Icebergsは、ボンディビーチに建つ伝統あるスイミングクラブです。
［原文］
