タイホされた自転車

Text by kanai

Bicycles

お巡りさんは、自転車をロックするかわりにタイホしちゃいます。- [via] Link
訳者から: 写真ではちょっとわかりづらいけど、POLICEと書かれた警察の自転車が、手錠でバーに繋がれているわけね。お巡りさんは、手錠を自転車の鍵かわりにしてるというお話。これには多くのコメントが付けられている。面白いのは、「手錠っていうのはたいてい共通の鍵で外せるので、簡単に自転車を盗めちゃうよ」というもの。ただし「POLICEと書かれた自転車を盗むバカがいるかどうかは別として……」だって。

[原文]

Bicycles