まったく新しいレベルでの太陽エネルギーの取り込み方法だ。シンプルで美しく機能的。安い値段で販売されるといいよね。
SMIT（Sustainably Minded Interactive Technology）は、太陽光と風力を使ったGROWという強力な製品を開発中。グリーン技術とエコの良いところを合体させたGROWは、建物の壁に這うツタ植物がヒント。ツタの葉のように、ソーラーセルの葉が風になびき、太陽と風の両方からエネルギーを取り出すという、柔軟なエネルギー伝達デバイスだ。
Solar and Wind Leaf Photovoltaic Shingles（英語）- Link
– Marc de Vinck
訳者から：それぞれのソーラーセルの”葉っぱ”の裏には圧電素子があって、葉っぱが風に揺れると発電されるという仕組み。製品化にはあと1年か2年かかるとのこと。
［原文］
