MythBustersでは、アルキメデスの伝説で知られる太陽光を使った破壊光線の再現に協力してくれるボランティアを募集している。Davidより –
視聴者の絶大なる支持に応えて、『アルキメデスの死の光線』の3度目の挑戦を行うことになりました。これは、ローマ艦隊の侵攻をたった300人の軍勢で食い止めたというギリシア軍の伝説にもとづくものです。彼らが使用したのは通常の兵器ではありませんでした。鏡のような盾に太陽光を反射させて迫り来る艦隊に照射し、炎上させて街を救ったとされています。
協力をお願いすること
鏡を操作する300～350名のボランティアに、1日の実験に協力していただきます（とくに工学または科学の専門知識を持つ方を希望）。
ボランティア募集の詳細
- 18歳以上で、電子メールにより実験当日より前に登録を行った方。
- ボランティア参加者全員に、参加同意書及び免責同意書に署名していただきます。
- 実験は9月に行います（詳しい日にちは未定です）。
- ボランティア参加者は午前9時から午後7時までの拘束となります。昼食と現地までの交通手段は各自で確保してください（野外コンサートを見に行くようなものと考えてください）。実験候補地として、Greek Theater、Oyster Point Marina、Alameda NASのいずれかを予定しています。
- ボランティア参加者には、MythBustersのTシャツ、ジェイミーとアダムのサイン入りカードと、可能ならば記念撮影を行います。
申し込み方法
次のアドレスへ電子メールで申し込んでください：myths_volunteers@beyond.com.au
その際は、氏名（フルネーム）、年齢、連絡先を明記してください。
件名には [*MythBusters – Death Ray*] と記入してください。
MythBusters から、折り返し詳細をお知らせします。
– Collin Cunningham
訳者から：MythBustersは、日本では『怪しい伝説』というタイトルでディスカバリーチャンネルで放送されているね。実験を行う場所は、Greek Theaterがロサンゼルスで、Oyster Point MarinaとAlameda NASはサンフランシスコ。誰か日本からも参加してみない？
［原文］
