Weekend Project: ストリーマレイター（トイレットペーパーランチャー、日本語字幕版あり）

Text by kanai

トイレットペーパーを空中にたなびかせる。究極の射撃練習マシンだ。Make Vol.8（英語版）に掲載されたPhenomenautsのProfessor Greg Ariusの記事より。MP4版ムービーのダウンロードはこちら。iTunesで購読もできます。
詳しくは、Make Vol.8（英語版）”Streamerator”をお読みください。デジタル版でもご覧いただけます。下は Phenomenautsがステージでストリーマレイターを使っているところの映像。
– KipKay
日本語版編集者から：日本語字幕版は下のムービーをご覧下さい（こちらの都合で公開が少し遅れたことをお詫びします）。

英語版編集者より：今週のビデオは新しいスポンサーGoDaddyの提供でお届けします。新しいドメイン名が欲しいと考えているあなた、MAKEMAGコードを使えば10%オフになりますよ。…pt
ネットにもっとインパクトが欲しいあなたは、GoDaddy.comにお任せください。COMドメイン名はたったの$1.99。さらに、ワールドクラスのホスティング、早くて簡単なウェブサイトビルダーなどなど、あなたの欲しいサービスが揃っています。MAKE Podcastの読者には、会計の際にMAKEMAGと打ち込めば、すべてのご注文の代金が10％引きになる特典をご用意。一部適用されないものもあります。詳しくは私どものサイトをご覧ください。GoDaddy.com でネットをモノにしよう！

［原文］