2010.12.14
Make: Projects – スイッチの中のタイムカプセル
長く住んでいた家から引っ越すときって、感傷的になるよね。あちこちに秘密の宝物を隠していったりするれば、ちょっとは気が紛れるかも。それか、壁の中にメモを残すとか。スイッチプレートの裏にメモを忍ばせておけば、いずれは見つけ出してもらえる。でも、そんなにすぐじゃない。ボクは小さなフォントを使ったPDFテンプレートを作った。これなら、スイッチひとつの普通のプレートの裏で500語は楽に入る。
更新:読者のCornflowerはOpenOffice 版のテンプレートを作って公開してくれた。彼のバージョンは、スイッチの穴でワードラップしてくれる!
訳者から:日本だったら出て行った途端に内装屋が入って全部引っぺがしちゃうからなぁ。どうだろうね。
– Sean Michael Ragan
[原文]