Science

2012.02.14

Unchained Reaction ─ Maker心を揺さぶる新番組

Text by kanai


ディスカバリーチャンネルは、Mythbusters(怪しい伝説)で同じにもジェイミー・ハインマンとアダム・サベージの新番組を発表した。一般参加者がルーブゴールドバーグマシンの製作を競うというものだ。気になるね。

ディスカバリーチャンネルは、MYTHBUSTERS(怪しい伝説)のアダム・サベージとジェイミー・ハインマンをエグゼクティブプロデューサーに迎えた新番組、UNCHAINED REACTION(非連鎖反応)を発表した。専門分野が異なる2つのチームが複雑な連鎖的装置の製作を競い合う6回シリーズで、この2人は審査員も務める。製作するのはドミノ倒しのような単純なものではない。天才的革新的な想像力や専門知識を駆使して巨大スケールの装置を作らなければならない。UNCHAINED REACTIONは2012年5月からディスカバリーチャンネルで放送予定。
毎週、アーティスト、ロケット科学者、アニマトロニック技術者、エンジニア、普通の人などがチームを組み、まったく同じ工具や材料を与えられて、特定のテーマにかなう装置を5日間をかけて作り上げます。複雑な機構を備え、炎を操り、大規模な破壊を盛り込んだ究極の圧力鍋を作る、といった具合です。冷蔵庫を振り子に? UNCHAINED REACTIONならそれもアリです。投石機? 空飛ぶ円盤? ギロチン? 連鎖的な動きの引き金になるものなら、なんでも使えます。
短時間で感動的な装置を作り上げるには、チームワークと奇抜な発想が重要です。奇抜さと意欲と見た目の派手さで、ジェイミーとアダム、そして毎週異なるゲスト審査をどれほど驚かせるかが勝利の決め手となります。

– John Baichtal
訳者から:日本のディスカバリーチャンネルでは何も言っていないので、今年の後半にやるかやらないかってところかな。みんなでリクエストすれば、早く見られるようになるかもね。
原文