Text by kanai


Eloy Salinas’ Pet Water Warden keeps pets water topped off while the owners are away or busy. The system uses two dip probes (sensors) that are connected to an Arduino, which monitor water levels and engage a pump when levels are low, drawing water from a reservoir to refill the bowl.
1)Eloy SalinasのPet Water Wardenは、飼い主が離れていたり忙しいときに、水を注いでくれる。これには2つのディッププローブ(センサー)がArduinoに接続されている。水位が下がるとポンプが作動してサーバーからボウルに水が注がれる。

Mark de Vinck’s Kitty Twitty Cat Toy sends Twitter updates to the internet when the cat engages the toy bird. Cats can send Tweets by ‘paw slapping’ the toy bird, which sits atop a guitar string that’s connected to an Arduino. The Arduino sends the cat’s status using an Ethernet cable connected to the internet. Depending on the cat’s mood, users could find their inbox spammed with Twitter updates.
2)Mark de VinckのKitty Twitty Cat Toyは、ネコがオモチャの鳥に触れるとインターネットを通じてツイートが送られてくるというもの。ギターの弦の先端に取り付けられた鳥はArduinoにつながっている。それにネコがじゃれつくと、ツイートが送られるのだ。ArduinoはEthernetでつながれたインターネットを通じてネコの状態を知らせる。ネコの気分に応じて、Twitterのinboxが更新されるというわけだ。

Phil Bowie and Larry Cotton’s Cat Scratch Feeder helps train cats to use a scratching post rather than furniture, wood stair railings or expensive Persian rugs. The secret lies in the catnip cup located at the top of the scratch post. Every time a cat claws downward on the spring-loaded post, up to four treats are dispensed. The number of treats can be adjusted, allowing owners to gradually wean their cats of the delicious delectables as it gets used to using the post.
3)Phil BowieとLarry CottonによるCat Scratch Feederは、家具や階段の手すりや高価なペルシャ絨毯ではなく、専用の引っ掻き柱を引っ掻くようにしつけることができるというもの。秘密は、引っ掻き柱の上に置かれたイヌハッカだ。スプリングが仕込まれたこの柱を下方向に引っ掻くと、最大で4つのおやつが出てくる。おやつの量は調整できる。なので、ネコがこの動作に慣れてくれば、少しずつ減らすことが可能だ。

Dean Segovis’ Fetch-O-Matic is an automatic tennis ball launcher the gives dogs a workout while having fun. The secret to the launcher is the windshield wiper motor housed inside. When a ball is dropped inside the holder, it sends some power to the motor, which in turn transfers the energy to the spring-loaded throw arm and launches the ball. Those savvy enough can train their dogs to use it by themselves whenever they want to have fun.
4)Dean SegovisのFetch-O-Maticは、イヌを楽しく運動させることができる自動テニスボール投げ機だ。自動車のワイパーのモーターが仕込まれている。ボールを入れるとモーターの電源が入り、スプリングの作用でボールが飛び出す。この使い方を覚えられる利口なイヌなら、好きなだけいつまででも遊んでいられる。

GPS isn’t just for getting directions anymore as pet owners have been using them to keep track of their furry (or scaly?) friends for a few years now due to an upsurge in pet thefts. For those of us who own outdoor pets, it would be interesting to see where they go during the day, which is why Ken Burns designed his GPS Pet Tracker for his cat Conley. His tracker makes use of a TinyDuino that logs the cat’s location throughout the day. While it doesn’t give real-time tracking, it does allow the user to download the information and view it on apps such as Google Earth.
5)もはやGPSは、方向位を知るためだけのものではない。数年前から、ペット泥棒の急増にともない、愛する友だちの行方を知るために使われるようになってきた。外飼いの動物と暮らしている人は、昼間どこにいるのかが知りたいところだろう。そこでKen Burnsは、愛猫ConleyのためにGPS Pet Trackerを開発した。TynyDuinoを使い、日中のネコの位置を追跡する。リアルタイムの追跡はできないのだが、情報をダウンロードしてGoogle Earth上で見ることができる。

Not every pet has fur, some have scales but they’re loved just as much and like most pet owners, there are times that they are away from home. In those cases automatic feeders come in handy, which is why I designed my Raspberry Pi Remote Fish Tank Controls (AKA- Project Goldie). The platform makes use of an RPi, Pi camera and Arduino Uno, which allows me to both feed and monitor my fish over the internet in real time.
6)ペットは毛の生えた動物とは限らない。鱗のあるものもいるが、それだって飼い主にとっては大切な存在であり、留守番をさせられることもある。そんなときは、自動給餌機が便利だ。そこで私は、Raspberry Pi Remote Fish Tank Controls(別名:Project Goldie)を開発した。プラットフォームはRaspberry Piで、PiカメラとArduino Unoを使っている。これで、インターネットを通じてリアルタイムで魚に餌をやることができる。

Another interesting automatic pet feeder project can be had using LittleBits snap together modules. In fact, only three modules are needed, including cloudBit, servo and USB modules. Custom cut Plexiglas is used for the feeder frame and feeding arm, which actuates the feeding handle to dispense food. Users can operate the feeder remotely or program it for certain feeding times.
7)もうひとつ、面白い自動給餌機プロジェクトは、磁石でモジュールをくっつけて回路を作るLittleBitsを使ったものだ。これはたった3つのモジュールで作れる。cloudBit、サーボ、USBモジュールだ。フレームとアームはアクリル板の自作。 それが給餌ハンドルを動かして餌を与える。遠隔操作も可能だが、プログラムで一定時間に与えるようにすることもできる。

Some pets love to swim but sometimes the water can become treacherous and actually harm them or worse. To help those water-loving pets survive those situations, inventor Jed Berks designed Float-a-Pet- an inflatable collar to keep them afloat. The collar is outfitted with a CO2 cartridge that inflates the collar when a humidity sensor becomes submerged. It’s also outfitted with solar powered LEDs so owners can find their pets after dark.
8)水遊びが好きなペットもいるが、水の流れが急なところでは危険な目に遭う。そこで、そんな水泳好きなペットの安全のために、発明家Jed Berks はFloat-a-Petを開発した。首輪型の浮き袋だ。首輪には炭酸ガスのカートリッジが仕込まれていて、湿度センサーが水没すると首輪が膨らむ仕組みになっている。ソーラー電池で光るLEDも内蔵されているので、暗くなってもペットを発見しやすくしている。

We have all heard of portable medical devices that allow patients to be monitored remotely, now are pets can be monitored with the Help of FitBark. The wearable device is attached to the pet’s collar and features a 3-Axis sensor that monitors how active your pet is. FitBark connects to user’s smartphones where they can use a corresponding app to access the data collected. Obviously, if owner’s new pet puppy isn’t active something could be wrong and the data feed would allow owners to take action.

Sometimes our pets can get a little out of control when we’re away from home and other times they are well behaved, it’s in that instance that we wish we could give them a treat for not destroying the home. John from NYC CNC knows this all too well and has designed a remote treat dispenser just for those occasions. Known as the Judd Treat Machine (after his dog), the dispenser is outfitted with a Raspberry Pi, LCD and webcam to see the pet remotely and release treats as needed.
10)お留守番中のペットは、いたずらすることもあれば、いい子にしていることもある。これは、いい子にしていたときにご褒美がもらえるという装置だ。NYC CNCのJohnもそれをよくわかっていて、そんなときのための遠隔おやつ供給機を開発した。Judd Treat Machine(Juddは彼のイヌの名前)というこの装置は、Raspberry Piと液晶ディスプレイとウェブカメラで構成されていて、ペットを遠隔で監視でき、おやつを出すことができる。

– Cabe Atwell