テレシネとは、フィルムに撮影された動画をビデオに変換する装置。単に映画のスクリーンをビデオカメラで撮るというわけでなく、もっと高度な仕組みが使われている。すべてのフレームをキャプチャーして、必要ならば、それを高度な演算でもってビデオのフレームレート変換する。とっても複雑で、なんと言ってもすごく高い。
だから、このawesome DIY 8mm telecineをMAKE Flickr poolに投稿してくれたPaulは尊敬に値する。彼は、古い8ミリ映写機の速度を落とすためにモーターを交換して、映写機のシャッターに金属片を取り付け、そいつでタイミングよくデジカメのシャッターを押して、1コマずつ撮影するという装置を自作したのだ。Paulが使用したソフトウェアはPhotoLapseだ。 結果はじつに感動的。
– Matt Richardson
訳者から：ああ、ウチにもある。ボクちゃんが1年生のときのピアノの発表会の8ミリ映像。音無しだけど。コンバートしてショパンでも被せてみるかね。
［原文］
