The Best Science Images of 2008 were announced at National Geographic（英語） – 恐ろしきイカの吸盤！（英語）
上の電子顕微鏡写真を見て、1986年の映画『リトルショップ・オブ・ホラーズ』が好きな人なら、あの血に飢えた植物を思い出すだろう。
ドレクセル大学大学院のJessica Schiffmanは、ヤリイカの触手に並ぶ吸盤の実像を映し出した写真で、2008年International Science and Engineering Visualization Challengeの写真部門の特別賞を受賞した。ひとつの吸盤は、幅約400マイクロメーター、つまり人の髪の毛の直径より少し小さいぐらいの大きさで、固いキチン質の牙に囲まれている。
– Phillip Torrone
訳者から：しょえー！ 作り物かと思った！ あの吸血植物というより、ボクはスティーブン・キングの『ランゴリアーズ』を思い出しちゃったな（マイナーだけど）。International Science and Engineering Visualization Challengeは、Science誌と米国立科学財団が協賛して、科学的データの視覚化努力を促すために、毎年優れた作品に贈られている賞。
［原文］
