ミュージシャンが発売するレコードに付加価値を与えるひとつのグッドアイデアだ。Jariは、ショーグン・クニトキ（Shogun Kunitoki）のニューアルバムの紹介といっしょに、この記事を書いている。このレコードには絵がプリントされていて、555とLEDを使った”Owl kit”のライトで照らすとそれがアニメーションするというもの。このライトは、”Mystical Shogun Kunitoki Strobe Light”（ショーグン・クニトキの神秘のストロボライト）とも呼ばれている。そのいかしたプリント基板はショーグン・クニトキがデザインしたもの。なんだか、動物系基板がヒットしそうな予感。
Jariが記事の中で触れている”Red Raven animated records”がこれ。今では非常に貴重なコレクターズアイテムだ。くわしい情報はWFMUがここに書いている。
– Collin Cunningham
訳者から：ショーグン・クニトキはフィンランドのレトロでプログレなバンド。フクロウをデザインした基板が、ホントにかわいいね。
［原文］
