トロントのハッカースペース Site 3 coLaboratoryのメンバー Jonathan Gubermanが、彼が開発した Automatypewriterプロジェクトの記事を送ってくれた。
Automatypewriterを紹介します。インタラクティブ小説を楽しむための新しい形です。まだちょっと雑なところがありますが（スペースバーがちょっともたつくのと、細かいところの仕上げができていません）、アイデアは伝わると思います。Automatypewriterは自動タイプライターです。あなたがタイプした文字を検知することもできます。あなたに向けてタイプされた文章を読んで、それにあなたが答えることができます。これを使って、ゲームをしたり、物語に参加したりができます（今回は Zork）。
技術的な背景はプロジェクトのページを見てね。
– John Baichtal
訳者から：すんばらしー！ これでインフォコムの「The Witness」あたりをやったら雰囲気出るよね。
［原文］
