Fabrication

2018.12.26

日本製とスイス製の腕時計を徹底的に分解するWIREDの分解動画シリーズ

Text by Caleb Kraft
Translated by kanai

子ども時代に、機械の仕掛けを知りたくて分解に明け暮れた経験を持つMakerは多いはず。WIREDは、その楽しさを素晴らしい動画で蘇らせてくれた。公認時計職人が高級腕時計を徹底的に分解して、日本とスイスのエンジニアリングの違いを探るという企画だ。

私はこの動画にすっかり魅せられ、29分間の分解工程を一気に見てしまった。映像は上品で、大げさなナレーションも、けばけばしいグラフィックもない。私はこれを見て、腕時計の仕組み、どのように組み立てられているのか、日本とスイスの違いまで学ぶことができた。品質の高さで世界に知られた時計メーカーがアメリカにも数社あったことなど、時計のちょっとした歴史も聞くことができる。

もし時間があれば、腰を据えてゆっくりと見て欲しい。きっと、私と同様に楽しめるはずだ。

[原文]