僕は、エアマルチプライアー（ジェームズ・ダイソンが開発した羽根のない扇風機）を、まだあまり使ったことがないんだけど、これはすごい。倉庫の中に並べられた数十台のエアマルチプライアーによる「トラック」が、空気と同じ比重にした風船を次々と送り出す。こりゃまいった。
– Sean Michael Ragan
訳者から：そうか、あの扇風機はこうやって遊ぶものだったのか！ ただし、これはダイソン社の研究者たちによるデモンストレーションで、オリジナルのムービーには、エンジニアが特別な環境で行った実験なのでマネをしないでね、と注意書きがある。そう言われちゃうとMaker魂に火が……。でも、これだけエアマルチプライアーを買う金はない。
［原文］
