ハロウィンにぴったりの（終わっちゃったけど：訳注）ニュース。Ky Michaelson（通称ロケットマン）と、モデルロケットの伝説 ブルース・リー（いや、あっちのブルース・リーじゃなく）が打ち上げたのは、古いサーフボードで作った実物大の棺桶のロケット「Flying Coffin of Dead」（死の空飛ぶ棺桶）だ。KyはMakeの表紙を飾ったこともあるから知っている人も多いだろう。また「Make: Ultimate Workshop and Tool Guide」特別号にも登場する（この本の詳しい情報は後日）。ブルースも、長年にわたり、高出力モデルロケット界のリーダー的存在だ。この2人が、今年の6月に、カリフォルニア州ルサーンにある無水湖で開かれたLDRS（大型で危険なロケット）イベントでこいつを打ち上げた。M-2400モーター1基を搭載したこの棺桶は大空に飛び上がり、爆発した。その道筋で慌てふためくあらゆるものを死出の旅にひきずり、やがて木片と化した。
LDRS 29 Day Four saw the range open early, close late［Rocketry Planetの記事］（英語）
– Gareth Branwyn
［原文］
