HacDCの最新の「宇宙気球（Spaceblimp）」打ち上げは大成功となった。打ち上げはメリーランドにて4月10日の日曜日に行われた。HacDCのサイトより。
私たちは、午後1時30分、ブリーズウッド小学校から気球を打ち上げました。気球は2時41分に高度31,129メートルで破裂し、3時9分に着地しました。非常に幸運だったことに、着地点からわずか60メートルのところまで車で行くことができ、パッケージを回収できました。
彼らはこれまでに3回打ち上げを行っていて、高度18,000～22,500メートルに飛ばしている。このSpaceblimp 4は、とても大きな気球で、ヘリウムのタンクをまるごと1本使用した。上のビデオは、高度31,000メートルを超える最高地点に達して気球が破裂するまでの80秒間、青い地球を撮影したものだ（最高の眺め）。
下のリンクから、HacDCの宇宙計画の詳細が見られます。
HacDC Spaceblimp Wiki
編注：超高高度で撮影、観測を行う気球の記事は、先週末発売になったMake日本語版 vol.11（特集「DIY SPACE」）に掲載されています。ぜひご覧ください。
［原文］
