Other

2020.06.16

Make Change:折り畳みプラカードの作り方、催涙ガスの治療法、監視カメラを混乱させる方法まで、効果的で平和的な抗議運動のための情報集

Text by Keith Hammond
Translated by kanai


写真提供:Vlad Tchompalov on Unsplash

(日本語版編注:以下に紹介する情報の外部リンクはすべて英語記事になりますが、日本ではあまり紹介されない情報と判断して掲載することとしました。また、特に法律に関わる記述は、米国の法律がもとになっています。ご了承ください)

すべてのアメリカ人にとって、外で出て平和的な抗議活動を行うことは、米国憲法修正第1条(言論の自由、平和的集会の自由などを保証)に刻まれた侵されざる権利だ。そこで、安全で平和的で、それでいて効果的な抗議運動をメイクするための手段を紹介したい。ここに列挙したアイデアはほんの手始めに過ぎない。外ではくれぐれも衛生に気をつけて。

プラカード、横断幕、人形、パフォーマンス


自宅で就寝中に押し入った警官に打たれて死亡した緊急医療技術者ブレオナ・テイラーさん(写真提供:Maria Oswalt on Unsplash)


JustSeeds.orgのKaitlynn Radloff(ケイトリン・ランドロフ)作:BLM Rise Upのサイン

プラカードやポスターを作る場合、ニューヨーク市などの法域ではプラカードに木の棒や金属の使用を禁じている。地元の法律を調べておこう。

・折り畳み式プラカードmakezine.com/projects/collapsible-demonstration-sign
・LEDを使った「ネオン」サインmakezine.com/2018/08/16/how-to-make-led-based-neon-signs
・一般的なプラカードの作り方medium.com/@faerye/how-to-make-a-sturdy-rain-proof-protest-sign-baafe56445e2
popsci.com/how-to-make-best-protest-sign
vice.com/en_us/article/ypxmwk/how-to-make-a-protest-sign-that-isnt-garbage
・抗議運動用の無料画像素材justseeds.org/graphics
・横断幕を揚げる方法 ― destructables.org/node/57
・横断幕を吊す方法destructables.org/node/56
・人形destructables.org/node/61
・巨大な風船destructables.org/node/53
・戦略的パフォーマンス ― 反権威主義活動グループClandestine Insurgent Rebel Clown ArmyのLarry Bogad(ラリー・ボガッド)による戦略的パフォーマンスのやり方解説:routledge.com/Tactical-Performance-The-Theory-and-Practice-of-Serious-Play/Bogad/p/book/978113891784
・変革のためのアート ― サンフランシスコ沿岸地区にはこのようなプログラムが数々ある。地元でも探してみよう:rcnv.org/events/hands-on-artmaking-for-change-with-david-solnit
girlsgarage.org/program/protest-and-print


ジョージ・フロイドさんに敬意を示す「Black Lives Matter(黒人の命も大切だ)」の壁画。ミネソタ州ミネアポリスにて(写真提供:munshots on Unsplash)

個人的な抗議活動


写真提供:Mike Von from Unsplash

・健康管理バッグを作る:前線での活動に参加する場合は、防護メガネ(コンタクトレンズはしない)、走れる靴、軽食と水(飲料用と洗眼用)、着替え(催涙ガスなどの薬物を浴びたときに備えて)、酢を染み込ませたバンダナ(薬物が散布されたときに口に当てて息をする)、3日分の医薬品(逮捕されたときのために)などを用意して鞄に入れておく。Black Luves Matterより:justhealing.files.wordpress.com/2012/04/emotional-physical-safety-in-protests-blm.pdf
・新型コロナ対策キットを作る:新型コロナパンデミックに対処するための追加装備として、マスク、手指消毒液、手袋、酢を浸した綿球なども用意する。Blackout CollectiveおよびMovement for Black Lives(M4BL)より:m4bl.org/wp-content/uploads/2020/06/COVID-19-Tactics_Actions-ENGLISH1-1.jpg
・医療キット:仲間の応急処置をした場合は、医療品も用意しておく。Frontline Wellness Unitedより:frontlinewellness.org/medics-kit-recommended-equipment-supplies


Black Lives Matterの抗議活動家たち。2020年5月31日、ワシントンD.C.にて(写真提供:Koshu Kunii from Unsplash, @koshuphotography)

催涙スプレー、催涙ガスの治療法

・制酸薬を水に溶かしたもの。Frontline Wellness Unitedより:frontlinewellness.org/guidelines-for-treating-pepperspraychemical-irritants
・抗議活動のための応急医療パンフレット。Occupy Oaklandより:destructables.org/destructable/illustrated-medical-pamphlet-protests-occupy-oakland-download
・催涙ガスに関するその他の情報usatoday.com/in-depth/news/nation/2020/06/02/george-floyd-protests-everything-know-tear-gas-pepper-spray/5307500002
popsci.com/story/diy/tear-gas-guide
・カラーコーンで催涙弾を防ぐ ― 香港の活動家の戦略:催涙弾にカラーコーンをかぶせ、上の穴から水を流し入れて無力化する:www.telegraph.co.uk/news/2019/08/02/innovative-hong-kong-protesters-using-lasers-traffic-cones-parkour
・DIYガスマスク ― 唐辛子を主成分とする催涙スプレーや催涙ガスを防ぐには酢が有効だと言われている(科学的証拠はない)。N95マスクを酢に浸し、ペットボトルで作ったDIYフェイスシールドの上から装着する:instructables.com/id/DIY-Gas-Mask
・合板のプラカード ― ゴム弾などの射出物から身を守る。ただし、ニューヨーク市などの一部の地域では木材は禁止されているので、地元の法律に従うこと。

ストリートアートとポスター

・ストリートペインティング ― ワシントンD.C.とバークレーで、長さ10メートルもの文字をどうやって書いたのか? 知ってる人はeditor@make.coまで教えて欲しい!
・チョークでメッセージを描くdestructables.org/node/91
・秘密のステンシルボックス — 抗議ステンシルとペイントスプレーを収めた箱を歩道に隠しておく:destructables.org/destructable/associated-artists-propaganda-researchs-stencil-box-spray-painting-sidewalks
・アスファルトに貼り付ける恒久的なPタイル製抗議モザイクdestructables.org/node/55
・抗議ポスターを貼るノリの作り方destructables.org/destructable/wheatpaste-recipe-putting-postersbillboard-alterations
・ビルボード(広告塔)を改良(ハック)するdestructables.org/node/82
・大手新聞のトップ記事を勝手に作って新聞販売機に貼るdestructables.org/node/63
destructables.org/content/make-your-own-newspaper-headlines

組織作りと占拠

・抗議活動参加者を組織するアプリ vox.com/recode/2020/6/3/21278558/protest-apps-signal-citizen-twitter-instagram-george-floyd
・一般的な抗議活動とキャンペーンの戦略beautifulrising.org
・ロックボックス:人間の鎖を実際に鎖でつないで座り込みを強化する ― destructables.org/node/59<


電話の電波を遮断するファラデーポーチ(写真提供:Forrest M. Mims III)

・携帯電話監視に対抗する ― 抗議活動に携帯電話を持ち込まないよう、多くの団体運営者が助言している。相手に自分の行動が伝わってしまうからだ。携帯電話は家に置いていく。どうしても持って行く必要がある場合は……
・ファラデーポーチで電波を遮断 — Make: Magazineより:makezine.com/projects/amateur-scientist-solar-flares-emp-and-faraday-shields
・スマートフォンの顔認証と指紋認証を無効に — 代わりにパスコードまたはPINを使用する。より詳しい助言はこちら:wired.com/story/how-to-protest-safely-surveillance-digital-privacy


「群衆」の画像は顔認証コンピューターを混乱させる


赤外線「反射」メガネで監視カメラを混乱させる

顔認証と監視カメラを騙す ― 顔に奇抜なメイクをしたり、プラカードやTシャツに「敵対的画像」を使うことで顔認証コンピューターを混乱させることができる。監視カメラは、帽子や眼鏡に赤外線ライトをつけることで顔が見えなくなる。フードをかぶる、バンダナやサングラスで顔を隠すといった昔ながらの方法も有効だ。Make: Magazineより:URLは後ほど

試す価値のあるその他の情報:

www.wired.co.uk/article/avoid-facial-recognition-software
theverge.com/2018/1/3/16844842/ai-computer-vision-trick-adversarial-patches-google
mashable.com/review/review-reflectacles-phantom-anti-facial-recognition-technology-glasses-frames
www.theguardian.com/commentisfree/2019/aug/14/thwart-facial-recognition-cameras-invisibility-cloak-3d-mask
arxiv.org/pdf/1803.04683.pdf
newyorker.com/magazine/2020/03/16/dressing-for-the-surveillance-age
mashable.com/review/review-reflectacles-phantom-anti-facial-recognition-technology-glasses-frames
motherjones.com/politics/2013/12/christmas-presents-nsa/


Black Lives Matterの抗議活動。2020年6月1日、ワシントンD.C.にて(写真提供:Koshu Kunii from Unsplash, @koshuphotography)

警察への対処法

・自分の権利を知っておくaclu.org/know-your-rights/protesters-rights
・米全国法律家ギルド(弁護士会)の連絡先を控えておく ― 油性ペンで自分の体に書いておく。彼らが牢屋から救い出してくれる:nlg.org/massdefenseprogram
・スマホにSOSアプリを入れておく ― 相手にスパイされる恐れがあるため、抗議活動の現場に携帯電話は持ち込まないよう多くの団体が助言しているが、持って行かなければならない場合は、逮捕されたときに友人や家族に連絡が行くようにアプリを設定しておく。
・Siriのショートカット:警察に呼び止められたときのために ― 警察の職質に遭ったとき、iPhoneを自動的にプライベートモードに切り替えて音が鳴らないようにして、動画撮影を開始し、職質に遭っていることを友人に位置情報と一緒にメッセージを送るよう設定しておく。Robert Petersenより(Reddit):reddit.com/r/shortcuts/comments/9huqiw/getting_pulled_over_by_police


警察無線のデジタル音声を解析しているところ(写真提供:SADMIN/Null Byte)

無線と状況認識

警察無線を傍受するポリススキャナーは、ほとんどの地域で完全に合法だ。地元の法律を確認しておこう。

ポリススキャナーを使う ― 第三者無線(MCA無線)システムのプログラム方法youtube.com/watch?v=yWrOAEaTRv0
DIYポリススキャナー(アナログ式) ― 人気のRTL-SDR(ソフトウエア定義無線)ドングルを使って20ドルでパソコンをスキャナーにする:webcommand.net/index.php/2018/01/19/build-police-scanner-20
・DIYポリススキャナー(デジタル+アナログ式) ― 警察がデジタルオーディオを使っている場合は、デジタルオーディオ・デコーダー・ソフトウェアをSDRスキャナープロジェクトに追加する必要がある。
– MacOSビルド(Nullbyte)null-byte.wonderhowto.com/how-to/hack-radio-frequencies-building-radio-listening-station-decode-digital-audio-police-dispatches-0176557
– Windowsビルド(Instructables)instructables.com/id/How-to-Make-a-19-Police-Radio-
– Androidタブレットとスマートフォンyoutube.com/watch?v=O5p41SGkOb4
– Raspberry Piyoutube.com/watch?v=iE9U6xmIpbM&feature=youtu.be


Raspberry Pirate Radio(Make: Magazine)

– 海賊無線 ― Raspberry Piを使って独自のFM局を立ち上げ放送する。Make: Magazineより:makezine.com/projects/raspberry-pirate-radio
– Zeke Teflon(ジーク・テフロン)による海賊無線局詳細ガイドdestructables.org/destructable/pirate-radio-two-downloadable-manuals

連邦国議会は、[中略]言論または出版の自由を制限する法律、 ならびに国民が平穏に集会する権利および苦痛の救済を求めて政府に請願する権利を制限する法律は、これを制定してはならない(米合衆国憲法修正第1条)


写真提供:Vlad Tchompalov on Unsplash

原文